الأخبار

نظم المجلس العالمي للمجتمعات المسلمة الأحد 25 سبتمبر 2022 محاضرة افتراضية للسيد كيوشيرو سوجيموتو مترجم القرآن إلى اللغة اليابانية تحت عنوان "الجاليات المسلمة في اليابان".

وقال كيوشيرو سوجيموتو مترجم القرآن إلى اللغة اليابانية إنه واجه العديد من التحديات عند ترجمة القرآن من اللغة العربية إلى اليابانية لذلك عمل على فهم المعاني لكي يتم ترجمته.

وأضاف "سوجيموتو" أنه تلقى دعوة من فتاة مسلمة لزيارة بنجلاديش عام 1996 وذهب إلى منزلها والتقى بأسرتها وتعجب حينها من كرم الضيافة من تلك الأسرة المسلمة له خاصة أنه أول مرة يلتقي بهم وهو ما دفعه عقب عودته إلى اليابان للبحث والقراءة عن الإسلام للتعرف أكثر على الدين الإسلامي، مشيراً إلى أنه وجد نسخة مترجمة من القرآن لليابانية وتوقف أمام كلمات القرآن وتأكد أن كلماته ليست كلام بشر وإنما كلام إله فقرر اعتناق الإسلام.

وأوضح مترجم القرآن إلى اللغة اليابانية أنهم يركزوا في المركز على الإسلام بغض النظر عن الجنسية ويعملوا أيضاً على نشر التعايش بين الجميع، مشيراً  إلى أن اليابانيين الآن يرون أن المسلم منفتح ذهنياً وهو ما ساهم في تغيير نظرتهم اتجاه الإسلام، مضيفاً أنه يتم دعوة غير المسلمين إلى حضور الفطار السنوي خلال شهر رمضان لكي يتعرفوا على الإسلام بشكل أكبر.

يذكر أن المجلس العالمي للمجتمعات المسلمة منظمة دولية غير حكومية تم تأسيسه في الثامن من مايو 2018، ويتخذ من أبوظبي مقرا له وينضوي تحته أكثر من 900 منظمة ومؤسسة إسلامية من 142 دولة، ويعتبر بيت خبرة لترشيد المنظمات والجمعيات العاملة في المجتمعات المسلمة، وتجديد فكرها وتحسين أدائها و التنسيق فيما بينها.